Digraph (orthography)

A digraph (from Ancient Greek δίς (dís) 'double' and γράφω (gráphō) 'to write') or digram is a pair of characters used in the orthography of a language to write either a single phoneme (distinct sound), or a sequence of phonemes that does not correspond to the normal values of the two characters combined.

Some digraphs represent phonemes that cannot be represented with a single character in the writing system of a language, like ⟨ch⟩ in Spanish chico and ocho. Other digraphs represent phonemes that can also be represented by single characters. A digraph that shares its pronunciation with a single character may be a relic from an earlier period of the language when the digraph had a different pronunciation, or may represent a distinction that is made only in certain dialects, like the English ⟨wh⟩. Some such digraphs are used for purely etymological reasons, like ⟨ph⟩ in French.

In some orthographies, a digraph (or a trigraph) is considered to constitute a letter, which means that it has its own place in the alphabet and cannot be separated into its constituent graphemes for purposes of sorting, abbreviating, or hyphenating words. Digraphs are used in some romanization schemes, e.g. ⟨zh⟩ as a romanisation of Russian ⟨ж⟩.

The capitalisation of digraphs can vary, e.g. ⟨sz⟩ in Polish is capitalized ⟨Sz⟩ and ⟨kj⟩ in Norwegian is capitalized ⟨Kj⟩, while ⟨ij⟩ in Dutch is capitalized ⟨IJ⟩ and word initial ⟨dt⟩ in Irish is capitalized ⟨dT⟩.

Digraphs may also develop into ligatures, but the two concepts are distinct; a digraph's essential feature is its sound, while a ligature is visual, graphically fusing two characters into one, e.g. when ⟨o⟩ and ⟨e⟩ become ⟨œ⟩, e.g. as in French cœur "heart".